Czy obywatel Polski przed zawarciem małżeństwa w Ukrainie musi uzyskać dokument z polskiego Urzędu Stanu Cywilnego?

Nie. Do rejestracji małżeństwa w Ukrainie obywatel Polski nie potrzebuje zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa ani innego zezwolenia wydanego przez polski USC.

Jakie dokumenty są potrzebne do ślubu w Ukrainie?

Podstawowe dokumenty do ślubu z obywatelem Ukrainy, które powinien przedstawić obywatel Polski, to:

• ważny paszport;
• dokument potwierdzający rozwiązanie poprzedniego małżeństwa – jeżeli dana osoba była wcześniej w związku małżeńskim;
• karta pobytu w Ukrainie – jeżeli została wydana.

Nie trzeba wcześniej tłumaczyć polskich dokumentów. Organizujemy ich tłumaczenie na język ukraiński samodzielnie w ramach przygotowania do rejestracji małżeństwa.

Czy dokumenty z Polski wymagają apostille?

Nie. Polskie dokumenty składane w celu rejestracji małżeństwa w Ukrainie nie wymagają apostille. Między Polską a Ukrainą obowiązuje umowa o pomocy prawnej, zgodnie z którą dokumenty urzędowe są uznawane bez dodatkowego uwierzytelnienia.

Oznacza to również, że zaświadczenie do ślubu w Ukrainie z polskiego USC nie jest wymagane.

Jak Polak może zawrzeć małżeństwo w Ukrainie?

Standardowa procedura trwa 4 dni robocze, a wszystkie formalności ślubne w Ukrainie organizujemy za klienta. W tym czasie oboje narzeczeni muszą przebywać na terytorium Ukrainy oraz osobiście uczestniczyć w złożeniu dokumentów.

Możliwa jest również procedura przyspieszona, która trwa 2 dni robocze.

Pracujemy wyłącznie po wcześniejszym umówieniu terminu. Najpierw należy przesłać nam zdjęcia dokumentów do weryfikacji oraz podać planowane daty przyjazdu. Po sprawdzeniu dokumentów rezerwujemy konkretny termin złożenia dokumentów i rejestracji małżeństwa.

Nasze biuro znajduje się we Lwowie przy ul. Generała Czuprynki 50.

Ślub Polaka w Ukrainie – co zrobić z aktem małżeństwa?

Po zawarciu małżeństwa para otrzymuje dwa egzemplarze ukraińskiego aktu małżeństwa. Jeden z nich możemy od razu przekazać do tłumaczenia na język polski. Tłumaczenie wykonuje tłumacz przysięgły wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości RP.

Do przedłożenia ukraińskiego aktu małżeństwa w polskim USC apostille nie jest wymagane. Oryginał aktu wraz z tłumaczeniem przysięgłym można złożyć w celu wpisania ukraińskiego aktu małżeństwa do polskiego rejestru stanu cywilnego. Zalecamy jedynie wcześniejsze sprawdzenie w konkretnym USC, jakie dodatkowe dokumenty będą wymagane.

Jeżeli planują Państwo ślub Polaka w Ukrainie, możemy wcześniej sprawdzić dokumenty, zarezerwować terminy oraz zapewnić pełne wsparcie podczas całej procedury.