Чи потрібно громадянину Польщі перед одруженням в Україні отримувати дозвіл від польського Urząd Stanu Cywilnego?
Ні. Для реєстрації шлюбу в Україні поляку не потрібна довідка про відсутність перешкод для укладення шлюбу або інший дозвіл від польського уженду.
Які документи потрібні поляку для шлюбу в Україні?
Основні документи для реєстрації шлюбу в Україні:
Від громадянина Польщі:
- дійсний закордонний паспорт;
- документ про розірвання попереднього шлюбу, якщо особа була одружена.
- посвідка на проживання в Україні — якщо така в особи наявна
Переклади польських документів ми готуємо самостійно, тому заздалегідь нічого перекладати не потрібно.
Чи потрібен апостиль для шлюбу в Україні?
На польські документи для реєстрації шлюбу в Україні апостиль не потрібен. Між Україною та Польщею діє договір про правову допомогу, який передбачає прийняття офіційних документів без додаткового засвідчення.
Тому, якщо Ви шукаєте, як отримати дозвіл на шлюб в Україні або чи потрібен апостиль для шлюбу в Україні, додатково оформлювати ці документи не потрібно.
Як громадянину Польщі одружитися в Україні?
Стандартна процедура займає 4 робочі дні, ми беремо виконання всіх формальностей на себе . У цей період обоє наречених повинні перебувати в Україні та особисто бути присутніми під час подачі документів. Також можлива пришвидшена процедура — протягом 2 робочих днів.
Ми працюємо за попереднім записом. Спочатку Ви надсилаєте фото документів для перевірки та повідомляєте бажані дати. Після перевірки бронюємо час подачі документів і реєстрації шлюбу та очікуємо Вас.
Наш офіс знаходиться у Львові: вул. Генерала Чупринки, 50.
Легалізація свідоцтва про шлюб для Польщі
Після шлюбу пара отримує два примірники українського свідоцтва. Один із них можемо одразу передати на присяжний переклад польською мовою, який виконує перекладач, внесений до реєстру присяжних перекладачів Польщі.
Для подання українського свідоцтва про шлюб до польського USC апостиль не потрібен. Потрібно подати оригінал українського свідоцтва разом із присяжним перекладом на польську мову для внесення інформації про український шлюб до польського реєстру. Водночас радимо уточнити у конкретному уженді, які додаткові документи він вимагатиме.
Таким чином, якщо Вас цікавить, як зареєструвати шлюб з громадянином Польщі, які документи потрібні для оформлення шлюбу або як правильно підготувати документи для міжнародного шлюбу, ми можемо попередньо перевірити документи, забронювати дати та повністю супроводити процедуру у Львові.
