Świadectwo rozwodu to dokument potwierdzający, że małżeństwo zostało rozwiązane przez państwowy urząd stanu cywilnego (USC).
Rozwiązanie małżeństwa w USC jest możliwe w przypadku złożenia wspólnego wniosku przez małżonków, którzy nie mają dzieci. Jeżeli jedno z małżonków z ważnych powodów nie może osobiście złożyć wniosku o rozwiązanie małżeństwa w urzędzie stanu cywilnego, drugie z małżonków może złożyć taki wniosek w jego imieniu, pod warunkiem że jest on notarialnie poświadczony lub odpowiednio uwierzytelniony.
Po upływie jednego miesiąca od dnia złożenia takiego wniosku małżeństwo uznaje się za rozwiązane. W rejestrze USC dokonuje się odpowiedniego wpisu, a urząd państwowy wydaje świadectwo rozwodu.
W przypadku, gdy osoba rozwiedziona nie posiada tego dokumentu, nie stanowi to problemu – można go odtworzyć. Odtworzenie dokumentu odbywa się poprzez złożenie wniosku do urzędu stanu cywilnego, który wydaje duplikat świadectwa rozwodu.
Jeżeli osoba mieszka za granicą i potrzebuje dokumentu do przedłożenia w innym państwie, w szczególności w Polsce, świadectwo musi zostać zalegalizowane. Dlatego wydawane są duplikaty ukraińskich aktów rozwodowych, do których wymagane jest również tłumaczenie przysięgłe na język polski.
Duplikat ukraińskich aktów rozwodowych
Duplikat ukraińskich aktów rozwodowych jest potrzebny w przypadku zagubienia, uszkodzenia lub niemożności korzystania z oryginału dokumentu z powodu jego wad. Aby otrzymać duplikat, należy złożyć paszport, numer identyfikacyjny oraz wniosek. Procedurę tę można przeprowadzić osobiście, udając się do właściwego urzędu stanu cywilnego według miejsca zameldowania, lub zdalnie.
Jeżeli dokument jest potrzebny do przedłożenia w Polsce, wymagane jest dodatkowo tłumaczenie przysięgłe na język polski. Takiego tłumaczenia dokonuje tłumacz przysięgły, którego uprawnienia potwierdza świadectwo wydane przez Ministerstwo Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej. Duplikat ukraińskich aktów rozwodowych z tłumaczeniem przysięgłym posiada moc prawną na terytorium Polski i może zostać bezpośrednio przedłożony w urzędzie stanu cywilnego (Urząd Stanu Cywilnego).
Jeżeli potrzebujesz uzyskać duplikat świadectwa rozwodu, skontaktuj się z Lviv Express Marriage. Nasza firma pomoże w uzyskaniu dokumentu w sposób najbardziej wygodny dla Ciebie – z Twoją obecnością lub bez niej. Gwarantujemy profesjonalną i rzetelną obsługę!
